- Пролог
0:03:05.0—0:03:45.0 переведено: 100% - Пан Цин Юнь рассказывает, что случилось с ним и его людьми
0:05:00.0—0:07:10.0 переведено: 100% - Цин Юнь продает оружие
0:07:35.0—0:07:50.0 переведено: 100% - Встреча с У Яном
0:07:50.0—0:09:17.0 переведено: 100% - Разбойники нападают на солдат
0:09:35.0—0:13:28.0 переведено: 100% - Генеральские сапоги
0:13:45.0—0:14:15.0 переведено: 100% - Разбойники возвращаются домой
0:14:30.0—0:16:00.0 переведено: 100% - Лянь Шэн рассказывает свою историю
0:16:35.0—0:17:40.0 переведено: 100% - Диалог Цин Юня и Эр Ху
0:17:40.0—0:18:50.0 переведено: 100% - Цин Юнь, Эр Ху и Лян Шэн
0:18:50.0—0:20:52.0 переведено: 100% - Отряд Хэ Куя приходит в деревню и отбирает еду
0:20:52.0—0:23:25.0 переведено: 100% - Цин Юнь предлагает присоединиться к армии Чэнь
0:23:40.0—0:25:16.0 переведено: 100% - Три брата принимают клятву
0:25:16.0—0:27:00.0 переведено: 100% - Мужчины уходят в армию
0:27:00.0—0:28:00.0 переведено: 100% - Братья у военачальника Цзяна
0:28:30.0—0:30:00.0 переведено: 100% - Цин Юнь объясняет план взятия города Шу
0:30:00.0—0:32:50.0 переведено: 100% - Битва за Шу
0:33:40.0—0:44:50.0 переведено: 100% - План взять Сучжоу и Нанкин
0:44:57.0—0:46:26.0 переведено: 100% - Братья возвращаются в деревню
0:46:25.0—0:50:05.0 переведено: 100% - Братья взяли город, сцена с казнью насильников
0:50:05.0—0:55:45.0 переведено: 15% - Мы должны взять Сучжоу
0:55:45.0—0:56:19.0 переведено: 100% - Разговор командования
0:56:19.0—0:57:12.0 - Осада Сучжоу
0:57:23.0—1:00:12.0 - Пан Цин Юнь у командования
1:00:12.0—1:01:45.0 переведено: 100% - Пан Цин Юнь у Хэ Куя
1:02:40.0—1:03:42.0 - Лянь Шэн и Эр Ху
1:03:42.0—1:04:20.0 - Эр Ху пробирается в город
1:04:20.0—1:06:03.0 - Пан Цин Юнь решает атаковать на рассвете
1:06:23.0—1:09:10.0 - Эр Ху в Сучжоу
1:09:48.0—1:11:07.0 - Перед атакой
1:11:07.0—1:12:23.0 переведено: 87% - Правитель Сучжоу дает себя убить
1:12:23.0—1:15:22.0 - Открываются ворота Сучжоу
1:15:22.0—1:17:56.0 - Спор с Эр Ху, воинов Сучжоу вырезают
1:17:56.0—1:24:20.0 - Эр Ху собирается домой
1:26:05.0—1:29:06.0 - Нанкин взят
1:29:06.0—1:31:57.0 - Хэ Куй негодует
1:31:57.0—1:32:22.2 - Представление. Эр Ху зовут к Хэ Кую
1:32:22.2—1:36:00.0 - Прием у Императрицы
1:36:53.0—1:40:00.0 - Сцена на озере
1:40:00.0—1:40:31.0 - Различные предательства и убийства
1:41:05.0—1:48:27.0 - Убийство Эр Ху
1:48:40.0—1:52:40.0 - Убийство Пан Цин Юня
1:53:20.0—2:01:54.0 - Эпилог
2:01:54.0—2:03:00.0
- Пролог
0:03:05.0—0:03:45.0 переведено: 100% - Пан Цин Юнь рассказывает, что случилось с ним и его людьми
0:05:00.0—0:07:10.0 переведено: 100% - Цин Юнь продает оружие
0:07:35.0—0:07:50.0 переведено: 100% - Встреча с У Яном
0:07:50.0—0:09:17.0 переведено: 100% - Разбойники нападают на солдат
0:09:35.0—0:13:28.0 переведено: 100% - Генеральские сапоги
0:13:45.0—0:14:15.0 переведено: 100% - Разбойники возвращаются домой
0:14:30.0—0:16:00.0 переведено: 100% - Лянь Шэн рассказывает свою историю
0:16:35.0—0:17:40.0 переведено: 100% - Диалог Цин Юня и Эр Ху
0:17:40.0—0:18:50.0 переведено: 100% - Цин Юнь, Эр Ху и Лян Шэн
0:18:50.0—0:20:52.0 переведено: 100% - Отряд Хэ Куя приходит в деревню и отбирает еду
0:20:52.0—0:23:25.0 переведено: 100% - Цин Юнь предлагает присоединиться к армии Чэнь
0:23:40.0—0:25:16.0 переведено: 100% - Три брата принимают клятву
0:25:16.0—0:27:00.0 переведено: 100% - Мужчины уходят в армию
0:27:00.0—0:28:00.0 переведено: 100% - Братья у военачальника Цзяна
0:28:30.0—0:30:00.0 переведено: 100% - Цин Юнь объясняет план взятия города Шу
0:30:00.0—0:32:50.0 переведено: 100% - Битва за Шу
0:33:40.0—0:44:50.0 переведено: 100% - План взять Сучжоу и Нанкин
0:44:57.0—0:46:26.0 переведено: 100% - Братья возвращаются в деревню
0:46:25.0—0:50:05.0 переведено: 100% - Мы должны взять Сучжоу
0:55:45.0—0:56:19.0 переведено: 100% - Пан Цин Юнь у командования
1:00:12.0—1:01:45.0 переведено: 100%
- Братья взяли город, сцена с казнью насильников
0:50:05.0—0:55:45.0 переведено: 15% - Разговор командования
0:56:19.0—0:57:12.0 - Осада Сучжоу
0:57:23.0—1:00:12.0 - Пан Цин Юнь у Хэ Куя
1:02:40.0—1:03:42.0 - Лянь Шэн и Эр Ху
1:03:42.0—1:04:20.0 - Эр Ху пробирается в город
1:04:20.0—1:06:03.0 - Пан Цин Юнь решает атаковать на рассвете
1:06:23.0—1:09:10.0 - Эр Ху в Сучжоу
1:09:48.0—1:11:07.0 - Перед атакой
1:11:07.0—1:12:23.0 переведено: 87% - Правитель Сучжоу дает себя убить
1:12:23.0—1:15:22.0 - Открываются ворота Сучжоу
1:15:22.0—1:17:56.0 - Спор с Эр Ху, воинов Сучжоу вырезают
1:17:56.0—1:24:20.0 - Эр Ху собирается домой
1:26:05.0—1:29:06.0 - Нанкин взят
1:29:06.0—1:31:57.0 - Хэ Куй негодует
1:31:57.0—1:32:22.2 - Представление. Эр Ху зовут к Хэ Кую
1:32:22.2—1:36:00.0 - Прием у Императрицы
1:36:53.0—1:40:00.0 - Сцена на озере
1:40:00.0—1:40:31.0 - Различные предательства и убийства
1:41:05.0—1:48:27.0 - Убийство Эр Ху
1:48:40.0—1:52:40.0 - Убийство Пан Цин Юня
1:53:20.0—2:01:54.0 - Эпилог
2:01:54.0—2:03:00.0