Проекты с тегом «Фэн Сяоган»

Очаровательный Шанхай / Шанхайская история

Зажиточная аристократическая семья из французской концессии распадается во время культурной революции. Пути четверых детей надолго расходятся, но через много лет они воссоединяются, узнав о болезни матери. Призраки прошлого в разрушенной семье дают о себе знать.

Создано: sery 29 апреля 2011, Комментариев: 2

Два кассовых хита продолжают получать огромные сборы

Из-за новогодних праздников нет пока полных данных по китайскому кинопрокату, где два локальных кассовых хита продолжают делать огромные по местным меркам сборы. На первом месте остаётся сиквел «Если ты единственная 2», во вторую неделю проката заполучивший 25,3 млн долларов (всего 61,5 млн). Совсем немного уступил ему прибравший к рукам 24,2 млн долларов боевик «Пусть летят пули» с Чоу Юнь-Фатом в главной роли (всего 84,4 млн). Последнему уже заранее раздают лавры первого китайского фильма, взявшего стомиллионный рубеж в домашнем прокате.

Создано: gotam 10 января 2011, Комментариев пока нет

Без конца

Картина «Без конца» рассказывает о любовной истории нестандартного варианта. Шофер Хань Дун, пытавшийся заставить Юань Давэя вернуть ему долг по аренде автомобиля, самовольно забрал подругу Юань Давэя Сяоюнь из больницы и позвонил Юаню, заявив о «похищении» Сяоюнь. Но тот заявил, что не вернет долга ни в коем случае, невзирая на судьбу «похищенной» девушки. Узнав, что для Юаня деньги важнее ее жизни, Сяоюнь решила вместе с Хань Дуном разыгрыть Юаня. В итога все завершается хеппиэндом.

Создано: gotam 5 января 2011, Комментариев пока нет

Фабрика грез / Фабрика исполнения желаний

Наиболее известными работами Фэн Сяогана считаются новогодние фильмы – картины, которые он снимает ежегодно к празднику Весны – Новому году по лунному календарю. До 1997 года Фэн Сяоган не выделялся среди молодых китайских режиссеров. Но его лента «Фабрика исполнения желаний» («The Dream Factory»), вышедшая в прокат в дни праздника Весны 1997 года, вызвала сенсационный отклик. Картина снята по мотиву романа современного писателя Ван Шо «Ты – не обыватель». В фильме рассказывается, как четверо друзей – три мужчины и одна женщина, ...

Создано: gotam 27 декабря 2010, Комментариев: 6

Вздох

Для того, чтобы сценарист Лян Ячжоу как можно скорее написал сценарий, продюсер Лю Давэй закрыл его в доме у моря в Хайнане на целых два месяца, и приставил к нему помощницу Ли Сяодань, чтобы она ухаживала за ним и способствовала его продуктивной работе. Однако все случилось совсем наоборот. Ли Сяодань не только не способствовала скорейшему завершению пьесы, но и отвлекала Ляна. Они полюбили друг друга... Вернувшись в Пекин, Лян Ячжоу продолжает играть роль мужа и отца, однако из-за любовницы Ли ...

Создано: gotam 26 декабря 2010, Комментариев пока нет

Нечестных прошу не беспокоить 2 / Если ты — та 2 / Если ты — единственная 2

Действие фильма происходит после событий первой части. Сяосяо (Шу Ци) полностью охладела к Фану, но у нее все еще нет никаких чувств к Цинь Фэну (Гэ Ю). Они все же решают пожениться (вернее, устроить испытательный период перед женитьбой), но оказывается, что это не очень хорошая идея: Сяосяо однажды напивается и рассказывает Цинь Фэну о своих чувствах. Цинь возвращается в Пекин и становится телеведущим. Потом он узнает, что его друг (Сунь Хунлэй) болен раком. Он устраивает прощальную вечеринку, на которой Цинь ...

Создано: wangwei 22 декабря 2010, Комментариев: 80

Китайские похороны

Вариант N1. Уволенный работник киностудии Ю Ю внезапно получает интересное предложение – снять процесс работы и обработать документальный фильм для пропаганды известного голливудского режиссера Тайлера, который снимает в Китае фильм «Последняя династия». В ходе съемок открытый и трудолюбивый Ю Ю и древняя культура Китая производят на Тайлера неизгладимое впечатление... Вариант N2. Хороша страна Китай! Приятно в ней жить, да и скончаться в общем, можно красиво. В последнем на своем опыте убедился кинематографист Стелла, приехавший в Поднебесную снимать фильм. Правда, дело ...

Создано: gotam 22 декабря 2010, Комментариев: 3

«Пусть летят пули» побил рекорд «Аватара» по кассовым сборам

Китайские зрители хорошо приняли только что вышедший в прокат фильм Цзян Вэня «Пусть летят пули». В эту субботу, 18 декабря, он собрал 60 миллионов юаней (около 9 миллионов долларов США), побив прошлогодний рекорд «Аватара» в 57 миллионов юаней. Общие сборы за уикенд — около 200 миллионов юаней. Несмотря на такой сильный старт, «Пулям» угрожает еще один потенциальный блокбастер, а именно сиквел «Нечестных прошу не беспокоить» («Если ты — та 2») Фэн Сяогана, который выходит послезавтра, 22 декабря. Кстати, сам Фэн ...

Создано: wangwei 20 декабря 2010, Комментариев: 5

Пусть летят пули

Действие происходит в эру милитаристов в Китае (1912-1927). Чжан Мучжи (Цзян Вэнь), главарь банды, похищает главу города Лао Тана (Гэ Ю) и его жену (Карина Лау). В маленьком сонном городке они встречают другого бандита Хуан Сылана (Чоу Юнь-фат), что приводит к эпической битве не на жизнь, а на смерть.

Создано: wangwei 20 декабря 2010, Комментариев: 7

Официальный трейлер «Нечестных прошу не беспокоить 2» («Если ты — та 2»)

Мы с нетерпением ждем этот фильм и думаю, что с удовольствием его переведем и озвучим.

Создано: wangwei 12 декабря 2010, Комментариев: 1

Чжан Цзыи названа актрисой десятилетия, Фэн Сяоган — режиссером десятилетия

Чжан Цзыи названа актрисой десятилетия по версии CineAsia на церемонии в Гонконгском выставочном центре HKCEC. Актриса выразила благодарность всем режиссерам, с которыми работала, а также рассказала о своей работе продюсера. Чжан Цзыи только что закончила работу над фильмом Гу Чанвэя «История магии» и собинается сняться в англоязычной версии «Хуа Мулань». Режиссер Фэн Сяоган был назван режиссером десятилетия. Чжан Цзыи и Фэн Сяоган работали вместе в 2006 году над фильмом «Ночной пир» («Убить Императора»).

Создано: wangwei 10 декабря 2010, Комментариев пока нет

Джет Ли готовится к съемкам нового фильма

Джет Ли, звезда китайских фильмов с боевыми искусствами, готовится к своему новому фильму на тему тайцзи, который, возможно, будет снимать Фэн Сяоган. Ли недавно посетил старую резиденцию заслуженного мастера тайцзи Ян Лочаня, чтобы больше узнать об истории этого древнего китайского искусства. Он интересуется тайцзи с тех самых пор, как 17 лет назад снялся в фильме Чжан Саньфэна "Мастер тайцзи" с Мишель Йео (на постере). Снимать фильм будет компания Huayi Brothers, одна из крупнейших кинокомпаний Китая. Режиссер Фэн Сяоган недавно подписал ...

Создано: wangwei 5 декабря 2010, Комментариев пока нет

Пресс-конференция по «Нечестных прошу не беспокоить 2» («Если ты — та 2»)

Вчера в Пекине состоялась пресс-конференция с актерами нового фильма Фэн Сяогана «Нечестных прошу не беспокоить 2» («Если ты — та 2»), о котором мы уже не раз писали. Присутствовали исполнительница главной роли Шу Ци, а также Яо Чэнь, Сунь Хунлэй и Ань Исюань. Сам фильм, как стало известно, выйдет 22 декабря. Этот фильм — продолжение хита 2008 года «Нечестных прошу не беспокоить» («Если ты — та»), который, в частности, был переведен на нашем сайте. Исполнитель другой главной роли Гэ Ю ...

Создано: wangwei 2 декабря 2010, Комментариев пока нет

Первый постер «Нечестных прошу не беспокоить 2» («Если ты — та 2»)

Мы уже писали о начале съемок продолжения замечательного фильма Фэн Сяогана «Нечестных прошу не беспокоить» («Если ты — та»). Теперь можем показать вам постер и несколько фото со съемок. В кинотеатрах фильм появится 22 декабря, несмотря на слухи, что выход фильма задержат, чтобы показ не пересекался с многочисленными новогодними премьерами.

Создано: wangwei 2 ноября 2010, Комментариев пока нет

Кинофестивали "Золотой петух" и "Сто цветов" раздали премии

В городе Цзянъинь раздали премии самых престижных в Китае кинофестивалей "Золотой петух" и "Сто цветов". В этом году среди номинантов были отмечены многие начинающие режиссеры. Премия за лучшую главную женскую роль досталась актрисе Чжао Вэй, сыгравшую в фильме "Мулань". Картина снята по мотивам истории девушки по имени Хуа Мулань, которая отправилась на войну вместо своего престарелого отца. Ее успехи на полях сражения были отмечены самим императором. Лучшим актером стал Чэнь Кунь за роль в приключенческом фильме "Крашеная кожа". Тайванец Су ...

Создано: gotam 18 октября 2010, Комментариев пока нет

Утвержден список номинантов китайской кинопремии "Сто цветов"

Оглашён список фильмов-кандидатов на кинопремии "Цзиньцзи" и "Сто цветов" - одни из самых популярных в китайском кинематографе. Самым вероятным претендентом на получении "Ста цветов" в номинации "лучший режиссёр" кинокритики называют режиссёра Фэн Сяогана, а лучшей картиной, по их мнению, станет фильм "Великое дело основания страны" ("Основание республики"). С 3 июня по 31 августа китайские кинолюбители могли проголосовать за свои любимые фильмы, актеров и режиссеров, написав письмо, отправив и-мейл или смс-сообщение организаторам кинофестиваля. Кинолента "Великое дело основания страны", в которой сыграло ...

Создано: gotam 22 сентября 2010, Комментариев пока нет

Начинаются съемки «Нечестных прошу не беспокоить 2» («Если ты - та 2»)

Китайские зрители еще не отошли от побившего все рекорды сборов «Афтершока» режиссера Фэн Сяогана, а он уже решил снимать свой следующий фильм - сиквел прекрасного «Нечестных прошу не беспокоить» 2008 года (напомним, что на сайте есть этот фильм в нашей озвучке). В этом фильме будут сниматься те же актеры (Шу Ци и Гэ Ю), плюс Сунь Хунлэй и Яо Чэнь, играющие лучших друзей героев. Сюжет будет продолжением сюжета первой части. Сяосяо (Шу Ци) полностью охладела к Фану, но у нее ...

Создано: wangwei 4 августа 2010, Комментариев: 1

Афтершок / Таншаньское землетрясение

Фильм о катастрофе 1976 года. Напомним, что в тот день в городе Таншань провинции Хэбэй после землетрясения магнитудой 7.8 балла погибло 240 тысяч человек (по другим данным — около 650 тысяч). Этот фильм с подзаголовком «23 секунды, 32 года» рассказывает историю матери, которой пришлось делать выбор, спасать свою дочь или сына во время этих самых 23 секунд катастрофы. Спасенная дочь мучается от чувства вины 32 года, но после землетрясения в Сычуани 12 мая 2008 года ей становится легче. «Цель фильма ...

Создано: wangwei 27 июля 2010, Комментариев: 12

Видные режиссеры готовятся к Новому году

Как известно, выход многих фильмов в Китае подстраивается под китайский Новый год, чтобы больше были сборы. В этом году за сезон (20 дней) было собрано около 600 миллионов юаней (около 88 миллионов долларов США), что составляет десятую часть годовых сборов. В этот раз конкуренция будет жесткой: свои фильмы представят пятеро заслуженных режиссеров, в том числе Чжан Имоу и Фэн Сяоган. Фэн Сяоган, чья романтическая комедия «Нечестных прошу не беспокоить» стала самым успешным фильмом 2008 года, собирается снять сиквел. Он сообщил, ...

Создано: wangwei 10 июня 2010, Комментариев пока нет

Под жарким солнцем

Действие фильма происходит в Пекине во время Культурной революции. Прообраз главного героя Ма Сяоцзюня (Ся Юй) — сам режиссер Цзян Вэнь, который в это время был подростком. Лето, каникулы, Ма с друзьями шатаются по пекинским улицам в то время как их родители на работе или вообще уехали, так сказать, «по распределению». Фильм замечателен уникальным видением Культурной революции. В отличие от других фильмов на схожую тематику других режиссеров 5 поколения (Чжан Имоу, Чэнь Кайгэ, Тянь Чжуанчжуан), здесь мы видим позитивное отношение ...

Создано: wangwei 3 июня 2010, Комментариев: 3

Выходит фильм о землетрясении в Таншане

Фильм Фэн Сяогана «Таншаньское землетрясение» 唐山大地震 (по-английски «Aftershock») о катастрофе 1976 года выйдет в прокат 22 июля, хотя ранее сообщалось, что премьера будет приурочена к дате катастрофы 28 июля. Напомним, что в тот день в городе Таншань провинции Хэбэй после землетрясения магнитудой 7.8 балла погибло 240 тысяч человек (по другим данным — около 650 тысяч). Этот фильм с подзаголовком «23 секунды, 32 года» рассказывает историю матери, которой пришлось делать выбор, спасать свою дочь или сына во время этих самых 23 ...

Создано: wangwei 18 мая 2010, Комментариев: 6

Мобильник

Стремительное появление новых технологий способно весьма изменить жизнь простых людей. Если в 70-е годы даже проводной телефон был роскошью, то теперь у всех появились мобильники. Но прогресс иногда приносит и новые проблемы. Главные герои фильма — два друга, телеведущий Янь Шоуи и его продюсер Фэй Мо. Фильм повествует о жизненных неудачах, которые принесли двум друзьям их мобильники. Фэн Сяоган в своей узнаваемой трогательной юмористической манере показывает новые проблемы, с которыми сталкиваются современные китайцы, одновременно высмеивая такое распространённое явление как супружеская ...

Создано: infusiastic 25 апреля 2010, Комментариев: 7

Мир без воров

Действие фильма происходит в основном на поезде, едущем из Тибета внутрь страны. Ша Гэн, деревенский паренек, работал в Тибете на стройке, а теперь возвращается домой, чтобы жениться. Наивно веря в человечество, он везет с собой заработанные за пять лет 60 тысяч юаней вместо того, чтобы сделать перевод. Этим он привлекает к себе внимание Ван Бо (Энди Лау) и Ван Ли (Лю Жоин), любовников и профессиональных воров. Ван Бо хочет украсть эти деньги, а беременная Ван Ли решает защитить паренька. Ситуация ...

Создано: wangwei 29 марта 2010, Комментариев: 53

Окончены съемки «Пусть летят пули»

Мы писали о начале съемок этого многообещающего фильма Цзян Вэня с Чоу Юнь-фатом, Гэ Ю, Кариной Лау и Фэном Сяоганом. Так вот, его сняли в срок, как сообщает агентство «Синьхуа». По словам продюсеров, фильм уже получил приглашения от нескольких международных фестивалей. Однако поскольку это первая коммерческая работа Цзян Вэня, они решили сосредоточиться на китайском прокате, который приурочен к Дню образования КНР 1 октября этого года. У Цзян Вэня сложилась репутация режиссера, который никогда не укладывается в сроки, но став коммерческим ...

Создано: wangwei 9 марта 2010, Комментариев пока нет

Ночной пир / Убить императора

Сюжет «Гамлета» во времена династии Тан. Кронпринц У Луань (Дэниэл У) любит девушку по имени Сяовань (Чжан Цзыи), но его отец женится на ней и делает императрицей. У Луань уходит в изгнание и изучает музыку и танцы. Однажды дядя У Луаня (Гэ Ю) убивает его отца, забирает трон и посылает убийц к У Луаню. Тому удается избежать смерти.

Создано: wangwei 5 февраля 2010, Комментариев: 1

Сигнал к отступлению / Во имя чести

4 октября 2007 года состоялась премьера этого фильма на открытии 12-го Международного кинофестиваля в Пуссане. 7 тысяч билетов были распроданы за 17 минут с момента поступления в продажу. Сюжет повествует о событиях во времена гражданской войны в 1948 году. Командир 9 роты Гу Цзыди получает приказ оборонять заброшенную шахту до тех пор, пока не прозвучит сигнал горна. Они отбивают несколько атак врагов, к тому времени солдаты утверждают, что слышали сигнал. Однако сам командир по причине своей контузии ничего не слышал ...

Создано: wangwei 18 января 2010, Комментариев: 1

Нечестных прошу не беспокоить / Если ты — та

Цинь Фэнь (Гэ Ю) — китаец, учившийся за границей, а впоследствии вернувшийся на родину. Он уже немолод, но имеет приличное состояние, так как изобрёл универсальное устройство для разрешения конфликтов, и единственное, чего ему не хватает — это семейное счастье. Подав объявление на сайте знакомств, он начинает выбирать себе будущую супругу, но это оказывается не так просто. В процессе он знакомится с Лян Сяосяо (Шу Ци), которая работает стюардессой, и сразу же влюбляется в неё. Однако у неё в жизни сложилось ...

Создано: infusiastic 16 января 2010, Комментариев: 69

Великое дело основания страны  переведено: 76%

Другой, совершенно ошибочный перевод названия этого фильма — «Причина основания Китая». В западном прокате называется «The Founding of a Republic» («Основание республики»). Фильм 2009 года, снятый к 60-й годовщине основания Китайской Народной Республики, о котором мы недавно писали в новостях. Поражает своим масштабом — в фильме снялись почти все более-менее известные китайские актеры, и даже некоторые режиссеры — Цзян Вэн, Чэнь Кайгэ, Фэн Сяоган и Джон Ву. Кроме того, фильм побил все рекорды по кассовым сборам. Сюжет фильма — приход ...

Создано: wangwei 20 октября 2009, Комментариев: 60 1.00 лян