Западный флигель (1965) Гонконг

Экранизация одноименной пьесы начала XIV века драматурга эпохи Юаньской династии Ван Шифу (настоящее имя Ван Дэсинь), наиболее значительного драматического произведения древнего Китая в жанре романтической комедии и единственного сохранившегося из жанра "чжугундяо" (реформированной - в первую очередь самим Ван Шифу - и увеличенной в несколько раз традиционной формы цзацзюй). Текст драмы на китайском имеется здесь

Пьеса возникла как развитие более ранней драмы политика и литератора Танской династии Юань Чжэня (799—831) "История Инъин" и, как и исходная пьеса, вызвала к жизни множество вторичных произведений - "продолжений", "окончаний", переосмыслений и прочего фанфикшена различных династий.

====================

Посещая храм Пу-Цзю по дороге в столицу на имперские экзамены, школяр Чжан Цзюньжуй (Лин Бо) по капризу судьбы видит прекрасную девушку и влюбляется с первого взгляда. Девушку зовут Цю Инъин (Фан Ин) и она дочь недавно умершего главного министра, вся семья которого переезжала в родное поместье, чтобы похоронить отца, но остановилась в принадлежащем семье Восточном Флигеле храма (в который много вкладывал покойный министр), опасаясь разошедшихся в провинции мятежников.

Не желающий ничего более, чем хоть иногда любоваться на свой идеал, Чжан Цзюньжуй ухитряется уговорить настоятеля храма (Ян Чи-чин) поселить его в отделенном от Восточного стеной с калиткой Западном флигеле, якобы для подготовки к экзамену. Узнав о запланированной панихиде для покойного в храме, бы школяр также уговаривает настоятеля позволить ему присутствовать, чтобы провести необходимые ритуалы по своим покойным родителям.

Как он и ожидал, он видит Инъин рядом с ее матерью (Чэнь Янь-янь). Обширный храмовый ритуал начинается – и тут же прерывается осадившими храм бандитами, лидер которых, мятежный генерал Сунь Фэйху требует выдать ему в жены красавицу Инъин.
Все в отчаянии, и вдова министра, с подачи дочери, обещает ее руку тому, кто сумеет избавить их от угрозы. Избавителем, как и можно было ожидать, оказывается наш герой, сообразивший уговорить бандитов подождать три дня, «чтобы не подхватить злосчастье от находящейся в трауре невесты», а сам давший знать о ситуации своему хорошему другу Ду Чжуэ, генералу близлежащего гарнизона.

Бандиты отбиты, проходит несколько дней, мать Инъин присылает служанку Хуннян с приглашением Чжан Цзюньжую на пир в его честь, где объявляет, что школяр и ее дочь отныне... брат и сестра. Инъин и ее служанка в отчаянии, Чжан Цзюньжуй - в ярости (особенно услышав объяснение вдовы, что "Инъин уже была помолвлена с нашим племянником - что мы скажем ему?") покидает негостеприимный дом.

Сумеют ли влюбленные достичь своего счастья?..

====================

Эта экранизация могла стать первым фильмом восходящей звезды хуанмэй Лин Бо на студии Show Brothers - ибо снималась одновременно с экранизацией легенды о Лян Шаньбо и Чжу Интай, знаменитым "Love Eterne".
Фильм тогда назывался "Хуннян" (Hong Niang), по имени бойкой служанки, своего рода китайской Смеральдины, помогающей влюбленным; и Лин Бо играла там женскую роль, какую - сейчас неизвестно.
Однако руководство киностудии, впечатленное Лин Бо в роли школяра Лян Шаньбо, решило не смазывать это впечатление у зрителей и положило вторую ленту на полку. Несколько лет спустя, фильм был переснят с двумя прославленными звездами - Лин Бо уже в роли школяра Чжан Цзюньжуя и Ли Чин в роли служанки Хун Нян - и занял достойное место в их фильмографиях.

Рейтинг: 0.0/10 (Голосов: 0)