Ядзи и Кита - Роялисты / Спасение Ясуды (1927) Япония

Дилогия японского немого кино (с наложенной "таперской озвучкой в японском стиле", состоящей из музыкального сопровождения традиционными японскими инструментами и пояснении и голосовой игры комментатора-бэнси) по мотивам популярных плутовских историй о двух непутёвых друзьях: Ядзи и Ките. На сайте уже обозревались и выкладывались два фильма по отдаленным мотивам этого же дуэта персонажей, оба с Хибари Мисорой в одной из главных ролей: в "Хибари и Тиэми в "Записках о похождениях Ядзи и Киты"" героини называются этими именами для вынужденного путешествия, а в "Цветах на дороге" внимательный зритель может узнать эту парочку в отцах главных героинь.

Описание Macbeth с Rutracker.org
Снятый на закате эпохи немого кино комедийный цикл о двух непутёвых друзьях: Ядзи и Кита. Исторический фон - середина XIX века, сражения императорской армии с сёгунатом. Однако же никакой героики от этого цикла ждать не стоит: здесь видно куда большее влияние Чаплина, фильмы которого были очень популярны в Японии 1920-х - в том числе "На плечо!", послуживший, по-видимому, непосредственным "вдохновителем" серии о Ядзи и Кита. Фильмы о них снимались в Японии и раньше (в 1920-21 годах), и позднее (в 30-е, в 50-е - и даже в 2007 году). Серия Томиясу Икеда любопытна в первую очередь именно тем, что была снята непосредственно перед приходом звука - и сопровождалась голосом чтеца, на разные голоса комментировавшего фильм для зрителей во время сеанса по специально написанному либретто.
Предупреждаю сразу: качество весьма среднее в первом фильме и довольно низкое во втором, но иного раздобыть не удалось.

(примечание от меня) Чаплин - само собой, но не могу не заподозрить и влияния бравого солдата Швейка, первые рассказы о котором появились в 1912 году, а незаконченный роман - в 1920-1923 годах.

Рейтинг: 7.0/10 (Голосов: 1)