Возвращение Чэнь Чжэня (2010) КНР

The Return of Chen Zhen / Legend of the Fist:The Return of Chen / 精武风云.陈真 / Jīng Wǔ Fēng Yún. Chén Zhēn

Создано: 19 мая 2010

Владелец: gotam

Бюджет проекта: 0.00 лянов

Чэнь Чжэнь один проник в додзе Хункоу и убил всех мастеров японских боевых искусств, чтобы отомстить за отравление знаменитого мастера Хо Юаньцзя (основателя Ассоциации боевых искусств «Цзинъу»), учителя Чэнь Чжэня. Эта новость потрясла Шанхай. После этого Чэнь Чжэнь исчез, никто не знал, куда он отправился. Через 7 лет Чэнь Чжэнь вернулся в Шанхай из Франции под псевдонимом Ци Тяньюань в качестве молодого предпринимателя. Он пришел в местный ночной клуб «Кака», чтобы получить информацию о связи босса клуба и японской армии. Таинственная куртизанка Ки Ки познакомилась с Ци Тяньюанем, чтобы установить его истинное лицо.

На самом деле, Чэнь Чжэнь действовал по поручению сотрудника тайной полиции Хуан Хаолуна, противостоящего японской группе убийц во главе с Ли Шимэном. Данная группа выполняла убийства ученых и т.д. Чэнь Чжэнь решил вступить в решающую схватку и в одиночку проник в штаб-квартиру японской разведслужбы...
Рейтинг: 0.0/10 (Голосов: 0)

Год: 2010 IMDB: tt1456661 Режиссер: Эндрю Лау Актеры: Донни Йен, Шу Ци, Энтони Вонг

Трейлер

Галерея

Комментарии

  • gotam  19 мая 2010 12:22

    Я насчет иероглифов не уверен , с википедии взял http://en.wikipedia.org/wiki/The_Legend_of_Chen_Zhen

  • wangwei  19 мая 2010 12:22

    Пока не выводите из черновиков, я вижу, что описание скопипащено, поэтому мне придется немного его переписать.

  • wangwei  20 мая 2010 9:46

    А, он, оказывается, только в конце года выходит :) А я-то думаю что такое - фильм Эндрю Лау с Донни Йеном, а я о нем первый раз слышу.

  • gotam  22 мая 2010 14:52

    дополню ( написала suzuki):
    "В разные годы роль китайского патриота Чен Жена исполняли такие мастера боевых искусств, как Брюс Ли в фильме "Кулак ярости"(1972 ), Донни Йен в ТВ-фильме "Кулак ярости"(1995) и Джет Ли в фильме "Кулак легенды"(1994)"
    Чен Жен - национальный герой Китая, боролся против японцев во время оккупации Китая в 30-е годы 20-го века. А также учился боевым искусстваму у Хуо Юнцзя, прототипа героя Джета Ли в фильме "Бесстрашный".
    Вот о нем и снимают новый фильм "Легенда о Чен Жене", а Шу Ки в нем играет японскую шпионку .

  • wangwei  22 мая 2010 15:05

    Спасибо. Немного поправлю: Чэнь Чжэнь, Хо Юаньцзя, Шу Ци.

  • gotam  22 мая 2010 15:32

    \Спасибо. Немного поправлю: Чэнь Чжэнь, Хо Юаньцзя, Шу Ци.\
    писалось в узком кругу для своих ,любителями кино :)
    Да и тут у вас дебаты жаркие ,как-то я читал ,что как надо произносить ((в часности имена,преведу пример к стати профессионалных переводчиков СМИ Китая на русский ,как они пишут кит.актеров : 1.Чжэнь Цзыдань (Donnie Yen). 2 Чжоу Жуньфа (Chow Yun-fat) Я бы их в жизнь не признал ...)).
    Так ,что считаю любителям такие вольности позволены ( в пределах разумного ).

  • wangwei  22 мая 2010 15:48

    С гонконгскими именами (Донни Йен) там другая ситуация и другие правила, во многом спорные. Я поясню, почему именно здесь я поправил, и я не придираюсь в этом случае. "Хуо" опасно в том плане, что какой-то чувак из озвучки назовет его "хУо", и, кстати, так его и назвали в одной из профессиональных озвучек, это было отвратительно. А "Ци" и "Ки" просто ничего общего не имеют :) Что касается "Жена" - ну тут да, можно было закрыть глаза.

  • gotam  22 мая 2010 15:35

    А к стати вот и статейка
    _____________________________________________________________________________________________________________
    Сянганские киноактеры, имевшие самые высокие гонорары в 2009 году
    _____________________________________________________________________________________________________________
    Подведя итоги кассовых сборов фильмов в 2009 году, отмечено, что во многих картинах, прошедших в континентальной части Китая, главные роли исполнили сянганские киноактеры. Каждый из них заработал более 100 млн. юаней. Это такие фильмы, как «Секретная служба его величества» («On His Majesty's Secret Service»), «Прослушка» («Overheard»), «Телохранители и убийцы» («Bodyguards and Assassins») и др.
    В 2009 году знаменитый актер Чжоу Жуньфа (Chow Yun-fat) сыграл главную роль в картинах «Пусть пули летят» («Let The Bullets Fly») и «Конфуций» («Confucius»). За каждый фильм он получил 47 млн. сянганских долларов. Поэтому он стал самым высокооплачиваемым киноактером в Сянгане в 2009 году.
    На рейтинге самых высокооплачиваемых актеров Сянгана в 2009 году второе место занял Чжэнь Цзыдань (Donnie Yen). Благодаря прекрасному исполнению в боевике «Е Вэнь» («Ip Man»), его гонорар увеличился с 12 млн. до 16. млн. сянганских долларов за съемки в одной картине. В 2009 году Чжэнь Цзыдан снялся в 5 фильмах, в том числе, «14 лезвий» («14 Blades»), «Е Вэнь 2» («Ip Man 2»), «Телохранители и убийцы» («Bodyguards and Assassins»). В 2009 году он заработал 66 млн. сянганских долларов.
    В третью строчку рейтинга попал Гу Тяньлэ (Louis Koo). В 2009 году он заработал 8 млн. сянганских долларов за съемки в одной ленте. В 2009 году он исполнил главную роль в 5 фильмах: «Прослушка» («Overheard»), «Все хорошо, что хорошо кончается 2010» («All`s Well End`s Well Too 2010»), «Секретная служба его величества» («On His Majesty's Secret Service»), «Тройной выстрел» («Triple Tap») и «Король Покера» («Poker king»).
    Четвертое и пятое место заняли Го Фучэн (Aaron Kwok) и Се Тинфэн (Nicholas Tse), которые, соответственно, заработали 19 млн. и 16 млн. сянганских долларов в 2009 году.





  • wangwei  22 мая 2010 15:56

    Беда, в общем, с этими именами. С материковыми все однозначно - там Палладий и все такое, но гонконгские мы не трансформируем. То есть Сянган это все же Гонконг (по традиции), ну и далее по тексту - Чоу Юнь-фат, Донни Йен, Ип Ман, Луис Ку, Аарон Квок, Николас Це. Извините, если я вроде как придираюсь, но мне кажется, что это важно :)

  • gotam  22 мая 2010 16:46

    wangwei спрошу чисто из любопыцтва , как к примеру правильно Yun-Fat Chow по русски написать ? Вы через дефис пишите Чоу Юнь-фат ,кто-то тремя словами Чоу Юнь Фат ,википедия двумя Чоу Юньфат . Где правда ?
    Да и по англ. все поразному пишут кит. википедия Chow Yun Fat ,а к примеру imdb Yun-Fat Chow ...
    Еще вопрос ,через дефис у него , что фамилия сдвоенная ( по аналогии с русскими фамилиями типа Петров- Водкин ) ,я не шучу мне действительно интересно ,а спросить вроде как дурацкий вопрос неукова ...

  • wangwei  22 мая 2010 17:10

    Вот это (вместе, раздельно, через дефис) как раз не принципиально на мой взгляд. Хотя если это имя-фамилия чисто китайские (не гонконг, не кантонские), то как правило пишем вместе - например, Цзя Чжанкэ, а не Цзя Чжан-кэ или Чжан Кэ, хотя я против двух последних не буду возражать.

    С IMDB там особый случай - у них правило, что сначала идет имя, затем фамилия, а у китайцев иначе - сначала идет фамилия, затем имя. Поэтому у них Чжан Имоу это Yimou Zhang и с Чоу Юнь-фатом та же ситуация, у него фамилия Чоу. В Гонконге же часто берут себе европейское имя, но оставляют китайскую фамилию, тогда идет сначала имя, затем фамилия, отсюда Донни Йен, Николас Це, Эрик Цанг и остальные.

    Однако у каждого из них имя конечно же можно записать иероглифами, так, для Донни Йена это 甄子丹, фамилия 甄 - Чжэнь, имя 子丹 - Цзыдань. Это путунхуа, нормативный китайский. На кантонском диалекте, который более приемлем для этого актера, все сложнее. Там есть транскрипция йельская и ютпхин, но на деле транскрибируют кто во что горазд. Но вообще по йелю это будет Yan Ji Daan, на ютпхине Jan Zi Daan, то есть по вот этой таблице транслитерации - вообще "Янь Читан". То есть с кантонскими именами все не так просто и я уже не дергаюсь, когда пишут "Лесли Чеунг", потому что согласия по этому вопросу нет.

    Но! По вопросу транскрипции материковых имен, к превеликому счастью, это согласие есть!

  • gotam  16 июня 2010 11:55

    Добавил трейлер N2 на русском языке (Перевод и озвучивание ролика - Юрий Гураль )

  • wangwei  30 июля 2010 18:37

    Появились новые скриншоты, добавил.

  • gotam  21 сентября 2010 11:56

    Китай подарит миру новую ленту про легендарного мастера ушу Чэнь Чжэня. Это будет уже второй римейк фильма, в котором снимался Брюс Ли. В первом главную роль исполнял Джет Ли, а в нынешнем солировать будет Чжэнь Цзыдань.

    Премьера картины "Возвращение Чэнь Чжэня" состоялась на венецианском кинофестивале. Главную роль в ней играет Чжэнь Цзыдань. Вместе с ним снимается популярная китайская актриса Шу Ци. Режиссер фильма - Лю Вэйцян. Сюжет римейка тот же: мастер кун-фу мстит японцам, которые отравили его учителя. Однако появилось и много новинок.

    Лю Вэйцян, Режиссер фильма:
    "Мы старались сделать новый фильм непохожим на предыдущие. В нем легендарный мастер кун-фу предстанет перед зрителем в новом обличии".

    Первый фильм о Чэнь Чжэне был снят еще в 1972 году. Тогда главную роль играл Брюс Ли. Его римейк вышел на экраны в 1990 году с Джетом Ли в главной роли. В новом фильме Чэнь Чжэнь предстанет перед зрителем не только как мастер ушу. Творческая группа говорит, что очередной римейк снят в стиле классической "бондианы": будут не только драки - но и женщины и любовь.

  • wangwei  2 октября 2010 14:24

    Добавил торрент (спасибо gotam)

  • auditor  3 октября 2010 18:08

    а что за исо формат, каким плеером открывать?

  • wangwei  3 октября 2010 19:15

    Это DVD, его надо или записать на болванку (все программы записи DVD распознают iso) и смотреть железным плеером, или в случае компьютера примонтировать как диск и смотреть. Примонтировать можно, к примеру, VirtualCloneDrive. Ну или можно WinRar-ом распаковать в папочку и опять же смотреть как DVD.

  • Zenn86  16 октября 2010 1:15

    На Рутрекере появился с русскими сабами: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3207852

Также смотрите