Такова жизнь, любимый / Новая Бесконечная Любовь (1994) КНР

C'est La Vie, Mon Cheri (HK) / Endless Love (Sing) / 新不了情 / san1 bat1 liu5 cing4 / xīn bù liǎo qíng

Создано: 11 мая 2010

Владелец: tatewaki, Координаторы проекта: wangwei

Бюджет проекта: 0.00 лянов

Как бы вы поступили, если бы были талантливым музыкантом, до глубины души влюбленным в джаз, наблюдащим опопсение коммерциализирующегося мира музыки, а ваша подружка - популярная певица - не только не поддарживала вас, но день за днем агитировала "Напиши поп"? В один "прекрасный" день музыкант Лам по прозвищу "Кит" (Лау Чинвань) плюет на все и переселяется в трущобы...

К счастью для героя, он не единственный музыкант здесь - его соседями снизу оказывается целая семья, подрабатывающая уличным музицированием и исполнением в стиле китайской оперы, преподаванием начальных навыков оперы детям и тому подобным. Заводная младшая дочь, Минь, оказывается светлячком, который не дает Киту окончательно скиснуть и в конце концов возрождает в нем уверенность и веру в себя.

Заметив в девушке большой талант, Кит пытается устроить ее карьеру, пишет для нее песню, он даже постепенно приходит к любви к ней - но все планы и мечты о счастье уходят впустую, когда, после полной десятилетней ремиссии, у Минь обнаруживается рецидив детской лейкемии. Теперь уже Кит старается поддержать любимую и возродить в ней охоту жить - но увы, есть вещи, которые не остановить...
____________________
Очень искренний и, несмотря на трагедию, светлый фильм.

Название фильма "Новая бесконечная любовь" связано, с одной стороны, с песней, исполняемой главной героиней (mp3, китайский текст, транслитерация и английский перевод песни приложены к торренту), а с другой стороны - производное от "Love without end"/不了情 (bù liǎo qíng) 1961 года со звездой пятидесятых Линдой Динь Дай, отдаленным римейком которого является этот фильм (название фильма 1961 года - также производное от песни).

Фильм заработал 6 призов Гонконгского Кинофестиваля 1994 года (как "Лучший фильм", за лучшую режиссуру и сценарий, лучшую актрису и лучших актера и актрису второго плана), не считая дополнительно еще 12 номинаций на призы этого же фестиваля и Golden Horse.
Рейтинг: 0.0/10 (Голосов: 0)

Год: 1994 IMDB: tt0111770 Режиссер: Дерек И Актеры: Анита Юэнь, Карина Лау, Кэрри Нг, Лау Чинвань, Пол Чунь, Фун Поу-поу

Комментарии

  • tatewaki  12 мая 2010 3:59

    1. Имя персонажа Лау Чин-ваня - моя догадка. Прав ли я - не знаю.

    2. Это только мне Лау Караченцова напоминает?
  • tatewaki  12 мая 2010 12:01

    Нет, похоже "Джорджем Ламом" его называть не стоит - это реальный кантопоп-певец - оставил просто фамилию Лам, в ней сомнений нет.
  • tatewaki  12 мая 2010 4:34

    3. Буду благодарен, если кто-то отыщет более качественное видео (у меня иногда подтормаживает, при продолжающемся звуке).

    4. Хорошо бы кто-нибудь перевел последнее послание Минь Киту, показанное прямо перед финальными титрами (белым по черному фону)
  • sery  12 мая 2010 8:45

    "2. Это только мне Лау Караченцова напоминает?"

    В Fat Choi Spirit он на Федора Бондарчука очень похож, по-моему :))
  • Yi_Wan  15 мая 2010 6:11

    скачал половину дальше нет ни сидов ни пиров =((( ПОМОГИТЕ!!!
  • tatewaki  16 мая 2010 5:07

    "Подкоротил" режиссера, чтобы с другими фильмами стыковался.