Страна Счастья или Вдогонку за Синей Птицей (1985) Япония

/ 名作選集 しあわせの国 青い鳥 ばたばた? / Meisaku Senshu Shiawase no Kuni Aoi Tori Batabata

Создано: 28 октября 2011

Владелец: aurynsmith, Координаторы проекта: asiafilm

Бюджет проекта: 0.00 лянов

Молодая девушка, по каким-то причинам ушедшая из дома, работает в бюро бытовых услуг, выполняя различные заказы: посидеть с чьим-то ребенком, сделать уборку у кого-нибудь в доме и прочее в том же духе. Однажды она выполняет заказ мужчины, который, чувствуя себя одиноко, хочет пригласить к себе домой человека для совместного ужина. С этого момента его квартира становится центром формирования странной компании людей, по тем или иным причинам испытывающих одиночество: он сам, маленький мальчик, мать которого куда-то уехала и оставила его на попечение бюро, старик, которого бросили родные и сама девушка...
Перед фильмом и после - выступление телеведущей, рассказывающей о создателях фильма.
Рейтинг: 6.0/10 (Голосов: 1)

Год: 1985 Актеры: Танака Юко, Кобэйтё Кацура, Каниэ Кэйдзо, Окамото Рэй

Галерея

Комментарии

  • aurynsmith  28 октября 2011 21:16

    Фильм на японском языке и с японскими субтитрами, английских нет. В 1989 году он демонстрировался по советскому телевидению (через какое-то время повторялся), но найти ту русскую озвучку, сделанную для показа по ТВ, пока не удается. Если найдутся энтузиасты, готовые перевести фильм с японского на русский язык, буду очень рад.) В наличии есть DVD-rip и субтитры на японском в формате idx+sub

  • tatewaki  30 октября 2011 9:17

    Чтобы добавить в поле оригинального названия: 名作選集 しあわせの国 青い鳥 ばたばた?
    (1-е четыре кандзи - отсутствующие на обложке "мэйсаку сэнсю", т.е. серия "Собрание Шедевров")

    Как ни странно, на JMDB и MovieWalker тоже не ищется...

  • aurynsmith  30 октября 2011 9:53

    Да, на IMDB и других кинобазах информации о фильме нет. Он был снят для японского телевидения, в кинобазах, как я понял, сведения о некоторых телевизионных проектах отсутствуют. Каким образом этот фильм добрался до нашего ТВ, почему советскому телезрителю в конце восьмидесятых решили показать именно его, для меня тоже в некотором роде загадка.:)

  • tatewaki  30 октября 2011 17:14

    Что в IMDB нет - я не удивлен, это сплошь и рядом (у Такаси Симуры, например, из 430 охвачено 220 фильмов, у других доля и меньше бывает), но две японские базы...

    Впрочем, фильм-то есть, остальное менее важно, просто хотел актёров и съемочную группу поточнее выловить.
    Я помаленьку пока хоть титры в текст буду переводить (распознавалками туго идет), но тоже без гарантии.

  • aurynsmith  30 октября 2011 19:56

    Спасибо Вам огромное за интерес к фильму.:) В идеале я, конечно, хотел бы найти то русское телевизионное озвучание - оно было сделано очень качественно, что, впрочем, неудивительно: озвучивали актеры-профессионалы (и переводили, разумеется, тоже профессионалы:)), но странность в том, что этот фильм мало кому запомнился и мало кто его ищет, хотя у нас в стране множество людей, интересующихся японской культурой вообще и японским кино в частности... К тому же в конце восьмидесятых телеканалов на нашем телевидении было совсем немного, а телеаудитория у нас в стране большая, и любой зарубежный фильм автоматически собирал у телеэкранов множество зрителей и откладывался в памяти, странно, что этот фильм, на мой скромный взгляд, достойный определенного внимания, оказался незаслуженно забытым.:)

  • aurynsmith  1 ноября 2011 21:02

    Сделал более качественный рип и обновил ссылки.:)

Также смотрите