Пылкое сердце (1999) КНР

/ 心动

Создано: 13 ноября 2009

Владелец: wangwei, Координаторы проекта: Sutra, snastya

Бюджет проекта: 0.00 лянов

Сильвия Чанг играет режиссера, который пытается снять романтический фильм и задумывается о том, какую роль в отношениях играет судьба. В конце концов она видит свою первую любовь в совершенно другом свете. Действие происходит в два разных периода времени: один в 70-х годах, где Джиджи Лён играет Сильвию-подростка, и другой в 90-х, где Сильвия играет сама себя.

Такеши Канеширо играет стеснительного подростка, который влюбляется в Джиджи Лён. Их отношения становятся близкими, но родители обоих возражают. Карен Мок играет Чэнь Ли, лучшую подругу Джиджи, которой она доверяет все свои переживания.
Рейтинг: 0.0/10 (Голосов: 0)

Год: 1999 IMDB: tt0215240 Режиссер: Сильвия Чанг Актеры: Джиджи Лён, Карен Мок, Сильвия Чанг, Такэси Канесиро

Комментарии

  • senben  16 января 2010 16:40

    Фильм мне понравился. А вот субтитры не очень. В принципе, по смыслу иероглифы совпадают с тем, что говорят актеры, но это очень часто другие слова. Т.е. то, что вы слышите, и то, что читаете, не совпадает.

  • wangwei  16 января 2010 18:26

    Возможно. Я просмотрел их только чтобы в принципе совпадали. Если будем переводить, то поищу более хорошие.

  • snastya  27 января 2010 22:51

    ребятки,когда у вас появится настроене взяться за перевод)?

  • infusiastic  28 января 2010 3:46

    Неправильная постановка вопроса какая-то :)
    Вот когда у вас появится настроение взяться за перевод, напишите пользователю wangwei, и быстренько-быстренько, не дожидаясь пока за вас кто-то что-то сделает…

  • snastya  28 января 2010 13:24

    с постановкой согласна,но я не предлагала сделать за меня,)с переводом мне не справится,может у "могущих" было желание,вот я и спросила,когда...)

  • wangwei  28 января 2010 14:15

    Тут нужен энтузиаст, которому очень нравится этот фильм и который тянет за собой остальных (как infusiastic в "Бане" и "Нечестных..." :) Фильмов пока больше, чем переводящих.

  • Sutra  29 января 2010 17:58

    а "потянет" - это что значит?) если вы загрузите субтитры и эпизоды, то я готова переводить фильм (после окончания "нечестных" и перевода "Карпят")

  • wangwei  29 января 2010 18:36

    Ну, основную работу будет делать :)
    В этом фильме сложность еще в том, что нет текстовых субтитров. Можно, правда, попробовать переводить с subrip, это просто картинки с иероглифами, не текст, поэтому трудно лазить в словарь.

  • snastya  29 января 2010 18:31

    отлично,)только как всегда есть"но",без понятия как разбивать на эпизоды,и т.д. я здесь как чайник без ручки)))

  • snastya  29 января 2010 18:32

    разъясните если не сложно...?

  • wangwei  29 января 2010 18:40

    Видите сразу над комментариями ссылку "Добавить эпизод"? Если ее нажать, у вас попросят ввести время начала эпизода (минуты-секунды), конца эпизода и название. Все, больше ничего не нужно :) Эпизод - это отдельная сцена фильма, по времени примерно от минуты и минут так до десяти.

Также смотрите