Ожидая в одиночестве (2005) КНР Эпизоды

Waiting Alone / 独自等待 / Dúzì Děngdài

Создано: 1 апреля 2010, Готовый: 18 ноября 2010

Владелец: wangwei, Координаторы проекта: Den_LiXian

Бюджет проекта: 0.00 лянов

Романтическая комедия китайско-американского режиссера Дайяна Энга (Dayyan Eng, китайское имя — У Шисянь), показывающая современную жизнь молодых пекинцев.

Чэнь Вэнь (Ся Юй) — молодой парень, который встречает девушку своей мечты (Ли Бинбин) и пытается завоевать ее любовь. Мы видим Китай таким, которым его редко показывают в кино — современным, модным и полным жизни.

Этот независимый фильм не собирался стать блокбастером, однако в Китае он приобрел большую популярность у молодежной аудитории. В 2005 году он был номинирован на несколько наград Китайской киноакадемии, в том числе за лучший фильм — первая в истории номинация, присужденная зарубежному режиссеру в этой категории.

Фанатам Чоу Юнь-фата: он действительно сыграл в этом фильме эпизодическую роль. Главный герой работает в антикварном магазине и пытается продать семейные трусы, выдавая их за трусы «Брата Фата». В конце концов Чоу Юнь-фат узнает об этом и приходит в магазин разбираться.
Рейтинг: 7.8/10 (Голосов: 4)

Год: 2005 IMDB: tt0311041 Режиссер: У Шисянь Актеры: Гун Бэйби, Ли Бинбин, Ся Юй, У Шисянь, Чоу Юнь-фат, Юань Цюань

Лидеры перевода

leien (583) belka87 (423) ideal_balance (353) Lalisha (145) infusiastic (93)

Трейлер

Комментарии

  • r1ng0  1 апреля 2010 19:33

    Отличный фильм.

  • Den_LiXian  1 апреля 2010 23:14

    подтверждаю! :) Фильм отличный!

  • mayuxi  2 апреля 2010 4:38

    Супер-фильм! Ма рекомендует!

  • wangwei  2 апреля 2010 7:19

    Раз так - переделал в "фильм", добавил торрент. Если кто-нибудь возьмется разбить на эпизоды - пишите.

  • wangwei  2 апреля 2010 21:29

    Спасибо Den_LiXian за эпизоды, можно переводить :)

  • milai  3 апреля 2010 15:07

    Да, отличный фильм! Простой и абсолютно не пафосный))

  • Sutra  5 апреля 2010 19:09

    А этот фильм, кст, есть переведенный, с русскими субтитрами, только не помню, гд лежит)

  • wangwei  5 апреля 2010 20:49

    Ну, надо смотреть на конкретные субтитры. "Нечестных" тоже был переведен, когда мы за него брались.

  • scalder27  13 апреля 2010 13:05

    А можно добавить в название пхинин? - Dúzì Děngdài

  • wangwei  13 апреля 2010 13:39

    Конечно!

  • scalder27  15 апреля 2010 22:02

    感谢！！！

  • Yi_Wan  28 апреля 2010 13:20

    Нормальный фильмец... И подружка у него красивее чем та которую он любил =))))

  • DavydOFF  5 июля 2010 5:04

    Фильм классный. Особенно убила сцена с выключением музыки в клубе и постоянные танцы с веерами))) Единственное, смотрел с русскими субтитрами. Перевод странный, местами целые реплики не переведенны. Конечно хотелось бы ещё посмотреть с русской озвучкой :) ещё бы саундтрек найти от этого фильма

  • r1ng0  28 июля 2010 13:35

    DavydOFF Так он до конца еще и не переведен:)переведено: 29%

  • traveller  5 июля 2010 21:04

    Очень хороший фильм. Мне понравился!

  • gotam  2 сентября 2010 12:46

    Тут в актёрах Чоу Юнь-фат и сколько его тут ?
    Чисто номинально ? Фильм не видел вот и спрашиваю .

  • wangwei  2 сентября 2010 12:49

    Он тут камео играет (т.е. сам себя), небольшая роль.

  • leien  23 сентября 2010 4:51

    а саундтрек никому не просторах сети не попадался?

  • infusiastic  5 октября 2010 12:44

    Какое-то неправильное и несправедливое кино, хоть и красивое.
    Но сцена с Чоу Юнь-фатом великолепна.

  • infusiastic  5 октября 2010 19:21

    Кстати, в титрах иногда целых реплик не хватает, надо бы что-нибудь сделать с этим.

  • wangwei  5 октября 2010 22:40

    Можно писать в комментариях к эпизоду, а я добавлю.

  • belka87  6 октября 2010 17:54

    99% переведено)) уф, ну добейте кто нибудь 1%, я не знаю как перевести

  • ideal_balance  10 октября 2010 9:54

    ну все) надеюсь, нормально вышло

  • wangwei  10 октября 2010 10:09

    Всем спасибо, начинаю редактировать :) Озвучку не обещаю, но субтитры будут.

  • Nosferatu13fd  9 ноября 2010 0:02

    Ну в один голос может озвучивание и будет :)

  • traveller  21 ноября 2010 9:45

    Большое спасибо за проделанную работу. С удовольствием посмотрю с Вашими субтитрами.

  • Den_LiXian  23 ноября 2010 8:48

    Огромное спасибо! Наконец-то смогу поделиться этим фильмом с друзьями :))

  • wangwei  23 ноября 2010 9:23

    Тут вроде еще говорили, что возможна озвучка, можно чуть подождать если что :)

  • Nosferatu13fd  24 ноября 2010 20:58

    Озвучивание будет после преобразования титров для озвучивания) Перевод очень хороший ну как и всегда я думаю) Озвучивание будет как в Детективе Ди.

  • Yuriy_Koro  7 декабря 2010 10:44

    Подскажите, как не скачать случайно фильм без перевода? Скачал несколько фильмов, а из них два - без перевода.

  • wangwei  7 декабря 2010 11:04

    В описании торрента всегда четко указываются языки и наличие субтитров. Если в описании нет слова "русский", то перевода (в смысле озвучки, конечно) у него нет.

  • venera  13 января 2011 16:28

    u menia ne poluciaeta sohraniti torrent, kto mojet pomoci?

  • tatewaki  13 января 2011 23:30

    Только что попытался скачать торрент и начать скачивать фильм - и то, и другое идет нормально.
    Как вы сохраняли?

Также смотрите