Отклонение (2005) КНР Эпизоды

Комментарии

• kislitsin  30 октября 2009 10:59

  Я так понимаю, работа над этим фильмом еще не началась?
• 

  wangwei  30 октября 2009 11:02

  Нет. Фильмов много, переводчиков пока мало. Мы сейчас работаем над другими фильмами. Если вам лично этот фильм интересен, предлагаю помочь с переводом, или если у вас не так хорошо с китайским - то с разбивкой на эпизоды.

• kislitsin  30 октября 2009 11:31

  Я еще скачиваю фильм, чтобы предварительно его посмотреть разок-два.
• 

  wangwei  30 октября 2009 11:37

  Дал вам права координатора на этот фильм, можете менять в нем что угодно и добавлять эпизоды. Вот здесь лежат рекомендации по поддержке проектов.

• kislitsin  31 октября 2009 23:47

  Ок, я на днях займусь.

• kislitsin  1 ноября 2009 21:10

  Разбиение на эпизоды закончено.
• 

  wangwei  1 ноября 2009 21:11

  Спасибо! Будет передышка в добавлении фильмов - помогу с переводом.

• kislitsin  8 ноября 2009 10:22

  Народ! Убедительная просьба, не ставить никому ни плюсиков, ни минусиков за перевод. Просто помогайте переводить, давайте свои варианты, а потом мы сами выберем наиболее подходящий!
  И еще... прежде, чем взять и сразу переводить с середины, ознакомьтесь хотя бы поверхностно с предыдущим материалом, чтобы не получилось, что у всех будет разный перевод имен, мест, обращений и т.д.
  
• 

  wangwei  8 ноября 2009 13:34

  А ставят? Я ставлю плюсик только если есть два варианта, и один более удачный. Можно по идее запретить давать оценки, если есть только один вариант.
  
  Насчет имен-мест и т.п. я советую создать тему в форуме.

• kislitsin  23 декабря 2009 22:50

  Так... работа отвлекла... надо продолжить перевод...