Маги и странники (2003) Бутан

Travellers and Magicians / ཆང་ཧུབ་ཐེངས་གཅིག་གི་འཁྲུལ་སྣང / Chang hub thengs gcig 'khrul snang

Создано: 17 июня 2010, Готовый: 13 июля 2010

Владелец: infusiastic

Бюджет проекта: 0.00 лянов

Это первый фильм, полностью снятый на территории королевства Бутан, на официальном языке Бутана — дзонг-кэ. Режиссёр фильма — известный буддийский лама Кхьенце Норбу, перерождение великого учителя XIX века Дзонгсара Кхьенце Вангпо. В фильме снимаются лишь два профессиональных актёра, остальной состав набирался из обычных деревенских жителей. Действие фильма начинается в одной из бутанских деревень. Молодой человек по имени Дондуп назначен туда чиновником. Жители деревни ведут простой образ жизни, и счастливы, проводя время в развлечениях вроде традиционной стрельбы из лука (как известно, Бутан — это единственное азиатское государство, вошедшее в первую десятку по «индексу счастья», а король Бутана однажды заявил, что цель его политики — повышать не высокий валовой внутренний продукт, а валовое внутреннее счастье). Но Дондупу такая жизнь не по душе, ведь он души не чает в американской культуре, и его золотая мечта — эмигрировать в Америку и зарабытывать там большие деньги. К счастью, его знакомый в американском посольстве соглашается ему помочь, и всё что требуется теперь — побыстрее попасть в столицу Бутана Тхимпху. Но Дондупу не везёт, задержавшись из-за гостеприимства деревенских жителей, которые совсем не хотят отправлять его в дальнюю дорогу, он опаздывает на автобус, и ему приходится ловить машину. Это сделать непросто, так как в жти дни многие тоже стараются попасть в Тхимпху на праздник Цечу. По дороге Дондуп встречает крестьянина, который везёт продавать целую корзину яблок, монаха, пьяницу и овдовевшего продавца рисовой бумаги вместе с его красивой юной дочерью Сонам.

Чтобы путникам не было скучно, на привалах монах рассказывает им историю о двух братьях. Старший из братьев был отдан обучаться учителю традиционной религии бон, но совершенно не хотел учиться, и как и Дондуп, мечтал уехать в страну мечты. Младший же был обязан помогать по хозяйству, в то время как хотел учиться. Однажды Таши с братом отдыхал в поле, и выпив чанга, пива из горного ячменя, захотел объездить их новую лошадь. Таши не справился с ней, и она унесла его в неизвестную даль. Заблудившись в лесу, Таши добрёл до одинокого дома в глуши, где жил старик-дровосек Агай с красавицей-женой Деки. Оставшись, чтобы вылечить пораненную ногу, Таши влюбился в Деки, и их страсть привела к нежелательным последствиям — Деки забеременела. Опасаясь, что Агай зарубит их обоих топором, если узнает, любовники попытались его отравить. Но так как Таши никогда не учился как следует, он не смог даже приготовить действенный яд. После того, как отравленный Агай три дня простонал в своей постели, всё никак не умирая, Таши, в страхе, что он выздоровеет и отомстит, бежал. Деки побежала вслед за Таши, крича и уговаривая его вернуться, но недокричавшись до него, в отчаянии бросилась в горную реку.


Атмосфера истории, рассказанной монахом, полная зависти, страсти и ревности, контрастирует с атмосферой вынужденного путешествия Дондупа, полной добра и дружелюбия. Он привязывается к юной прекрасной Сонам, и уже не торопится попасть в Тхимпху и навсегда уехать в Америку. В конце фильма непонятно, уедет ли Дондуп в конце концов, или решит вернуться, но очевидно, что это путешествие изменило его взгляд на жизнь.
Рейтинг: 10.0/10 (Голосов: 4)

Год: 2003 IMDB: tt0378906 Режиссер: Кхьенце Норбу Актеры: Цхеванг Дендуп, Лхакпа Дорджи, Сонам Кинга, Сонам Лхамо, Деки Яндзом, Нетен Чоклинг

Трейлер

Комментарии

  • wangwei  18 июня 2010 6:54

    Мне кажется, должно быть довольно интересно, надо посмотреть.

  • infusiastic  24 июня 2010 16:43

    Это мой любимый фильм.

  • marfusheneka  9 апреля 2011 23:42

    и мой, спасибо тебе :)

  • YeAiLong  18 июня 2010 21:54

    Просьба: в связи с тем, что проект ChinaFilm перепрофилирован в AsiaFilm, и на нем появились фильмы других азиатских стран, в будущем добавить дополнительный атрибут к описанию фильмов: "страна происхождения", чтобы посетители и участники этого славного проекта сразу могли определить, в какой стране произведен фильм (Китай, Бутан, Япония и т.д.).

  • wangwei  18 июня 2010 22:17

    А есть уже такой атрибут, просто он пока не показывается, но мы заполняем.

  • infusiastic  24 июня 2010 16:42

    И надо бы добавить «Другая страна», потому что этот фильм пока некуда поместить.

  • wangwei  24 июня 2010 17:49

    А я добавил Бутан и переместил его туда. Но вообще надо, да.

  • infusiastic  25 июня 2010 15:55

    Так тоже можно, конечно, но в этой категории долгое время будет только один фильм :)

  • weaving_wave  25 июня 2010 1:10

    Это же режиссер "Кубка" (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/94933/), совершенно неповторимое настроение и состояние. Спасибо! Я как-то совсем как мифическую фигуру его воспринимала, даже не потрудилась поискать, что у него еще вышло.

  • wangwei  5 июля 2010 8:12

    Посмотрел, прекрасный фильм. А откуда русские субтитры? Я только сейчас заметил.

  • infusiastic  5 июля 2010 17:05

    Я добавил — это я в своё время перевёл с английских. Кривовато, конечно, но тогда других не было.

  • wangwei  5 июля 2010 17:21

    Ну, они же не по-китайски говорят все равно. Давай может я еще просмотрю и озвучим.

  • infusiastic  5 июля 2010 18:04

    Если у тебя есть время вычитать, будет замечательно.

  • wangwei  5 июля 2010 17:22

    И да, надо сделать функцию "спойлер".

  • infusiastic  5 июля 2010 18:04

    Обязательно.

  • wangwei  8 июля 2010 21:54

    Ушло в озвучку.

  • infusiastic  9 июля 2010 4:59

    Обалдеть.

  • wangwei  9 июля 2010 7:38

    Что такое? :)

  • infusiastic  9 июля 2010 17:10

    Это так неожиданно.

  • wangwei  12 июля 2010 21:51

    Готова озвучка.

  • infusiastic  13 июля 2010 7:11

    Спасибо огромное!

  • Nik777  14 июля 2010 1:06

    торрент уже с русской озвучкой перезалит?

  • infusiastic  14 июля 2010 4:28

    Ага!

  • eap11  28 июля 2010 15:46

    Здравствуйте!
    Оригинальная звуковая дорожка осталась?

  • wangwei  28 июля 2010 15:49

    Осталась, как не остаться.

  • eap11  28 июля 2010 15:54

    Спасибо.

  • stamker  2 августа 2010 18:49

    Блин, на бытовых плеерах видеоразрешение не поддерживается, только звук идёт=(

  • wangwei  2 августа 2010 18:59

    А, вот почему на рутрекер не приняли, сказали максимум 720 по ширине.
    Я тогда в ближайшее время сделаю новый рип и заменю.

  • stamker  6 августа 2010 23:52

    Когда сделаете новый рип? Хочу родственникам показать, у них нету компов=)

  • wangwei  7 августа 2010 18:26

    Сделал, показывайте :)

  • stamker  2 августа 2010 20:06

    Спасибо

  • chara999  15 декабря 2010 0:53

    Так здорово они кричат в начале, фильм сразу понравился! Какие лица, отношения между людьми... Главный герой (жертва американской пропаганды) выглядит убого, но славная девушка, похоже, его перевоспитает. Мужчине хорошо там, где у него хорошая жена.

    Посмотрев "Город бога", расхотел ехать в Бразилию, посмотрев "Миллионер из трущоб", расхотел ехать в Индию... А после "Магов и странников" мечтаю побывать в Бутане:)

Также смотрите