В золотую эру гонконгского кино 60-70-х годов часто выделяли трех истинных королев экрана — «младшую»
Ли Чин, «школяра и воительницу»
Лин Бо и «царственную»
Ли Ли-хуа. Здесь представлена одна из фирменных величественных ролей последней.
Этот фильм — экранизация одной из древних легенд о жизненном пути и вознесении
Гуаньинь — боддхисатвы (женской ипостаси боддхисатвы Авалокитешвара), подчас включаемой в список будд, и одной из популярнейших богинь всей юго-восточной Азии, известной также как Гуаньшиинь или Гуаньцзыцзай (в Китае), Кваным или Квансеым (в Корее), Куан Ам (во Вьетнаме), Каннон (в Японии — кстати, именно в честь нее названа фото-видео-техника и электроника Canon), почитаемой как богиня милосердия, материнства, покровительницы женщин и моряков.
Существуют различные легенды о происхождении Гуаньинь. Это даосское предание стало широко известно из его записи в «Писаниях благоуханной горы» монаха Чиан Чи-чи в 1100 году н.э. Легенда относит эту историю ко времени более трех тысяч лет назад и рассказывает о младшей дочери жестокого правителя Мяо-чжуана, благодетельной принцессе Мяо-шан...
Комментарии
tatewaki 3 мая 2010 3:40
Небольшое примечание для знающих корейский язык - дело в том, что в базе IMDB этот фильм проходит как совместная гонконгско-корейская постановка, и основным языком обозначен корейский. Из этого две просьбы:1) Уточнить кириллическое написание корейского имени режиссера (Shin Seung Okk)
2) Прояснить положение со звуковой дорожкой. Насколько я "наблюдаю звуки" - все-таки путунхуа. Но в любом случае, если есть вторая родная дорожка - почему бы ее не добавить...
wangwei 3 мая 2010 6:12
Насчет корейского я, к сожалению не компетентен, нашел систему транслитерации Концевича, но она с иероглифов, а не с романизации. А звук там действительно путунхуа.tatewaki 3 мая 2010 9:44
Собственно, в личном имени (Сын Окк - первый элемент у корейцев встречается, второй тоже трудностей не вызывает) я практически не сомневаюсь, больше в фамилии - сделал ее по инициалям-финалям, но в корейских таблицах романизации нет "sh", хотя вроде есть шипящий "s" - нет уверенности, Шин это, Шинь (если прочитывать по-китайски) или Син.tatewaki 7 июня 2010 4:42
Вчитавшись в систему Концевича, остановился на написании фамилии Син.erevuka 19 мая 2010 0:26
Что-то давно не двигается с места закачка.tatewaki 19 мая 2010 2:23
Доберусь до компьютера (где-то к 4 утра по Москве), если не стирал - запущу (или проверю, что запущена).erevuka 19 мая 2010 8:24
Спасибо:) поползла.