Феникс возвращается в гнездо (1963) Гонконг

Драма хуанмэй от студии "Shaw Brothers"

Ушедший на покой военный министр Чен Пу (Чин Мяо) наслаждается отставкой в собственном поместье. Лишь одна забота омрачает его заслуженный отдых - годы идут, а ни одна из двух дочерей еще не замужем. Старшая Сюэ-янь столь уродлива, что вряд ли на нее кто-то позарится, выдать же младшую, красавицу Сюэ-е (Ли Сянцзюнь), не позволит госпожа Чен (мать только старшей дочери; впрочем, младшая соглашается с ней в необходимости соблюсти порядок).

Однажды Чен Пу встречает на дороге талантливого юношу Му Чжуи (Чинь Фэн), который оказывается сыном его старого друга Му Чинъе - единственным выжившим, когда вся семья была уничтожена подлым министром Лю Чуном, и вынужденным добывать себе пропитание. Предоставив молодому человеку, старающемуся стать воином, один из флигелей поместья для занятий боевыми искусствами, Чен Пу какое-то время наблюдает за ним, после чего приглашает на празднование своего дня рождения. Сообщив домашним о госте, он тихо советует любимой дочери приглядеться к нему с женской части дома; заметившая это жена советует то же старшей, своей любимице.

Кульминацией праздника становится объявление хозяина дома, что он намерен выдать за молодого Му свою дочь Сюэ-е. Му Чжуи благодарен покровителю, хотя и ни разу не видел невесту, и соглашается на подобранную тем благоприятную дату свадьбы. Однако, что не мудрено, остаются и недовольные стороны - еще один гость, не блещущий не красотой, ни умом, но высоко себя ценящий и гордый принадлежностью к императорскому дому принц Чжу Хуаньжань, которому, впрочем, хватает такта поздравить соперника, и обойденная сестра Сюэ-янь.

Узнав от дочери об упрямстве мужа, госпожа Чен советует ей проникнуть ночью в комнату Му Чжуи, выдав себя за сестру. Шокированный как увиденным, так и поведением "невесты", юноша пускается в бега, оставив будущему тестю письмо, что считает себя недостойным жениться, не заработав сначала военную славу в сражающихся с мятежниками войсках командующего Хуна. Тем временем, Чен Пу оказывается призван императором в войстка, чтобы помочь командованию своим опытом. Расчитывая вскоре встретить молодго человека, он не останавливает подготовку свадьбы, поручая ее проведение жене.

Направляясь в войска пешком, Чжуи пересекается со свитой принца Чжу, называя знакомому тот же повод побега со свадьбы. Принц - неплохой, в общем, человек - пытается его отговорить, но затем, поддавшись на идею одного из своих солдат, решает воспользоваться отсутствием своего соперника. На прощание он дарит молодому человеку свою превосходную лошадь, чтобы помочь ему в подвигах (и втайне - чтобы удалить его подальше и удержать там побольше), а сам разворачивается обратно в покинутое поместье.

Встретив гостя в назначенный день (и не будучи сама с ним знакома), госпожа Чен проводит свадьбу, одев в скрывающий лицо наряд старшую дочь. Оставшись наедине в брачном покое, супруг открывает лицо супруги...

Примечания:

Непонятка

Несложно увидеть в этом фильме разновидность сказки о мачехе и добродетельной падчерице - если бы не одно НО: в этих случаях сестры всегда оказываются либо только сводными (одна - дочь жены, другая - мужа, без кровного родства), либо падчерица является старшей (хотя на это обычно не обращается внимания). Здесь же, при текущем браке, из двух дочерей одного отца (иного не упоминалось) падчерицей "матери" оказывается младшая... Конечно, есть вариант ее "незаконности" или происхождения от наложницы (знать была вполне полу-полигамной), но сомнительно, что это не вылезло бы в качестве аргумента до "старшей-младшей".

Мысль о разнице европейского и китайского восприятия

Посмотрите на принца Чжу Хуаньжаня; Посмотрите на его вынужденную жену - старшую дочь Чен Сюэ-янь (на прикрепленной картинке). В этом неудачном браке, кде каждый расчитывал на более симпатичную партию, один из супругов называет другого "жабой", получая в ответ сравнение с "нежитью" (кстати, так их внешность оценивают и третьи лица). Как вы думаете, кто и кого? А теперь посмотрите фильм...

Рейтинг: 8.7/10 (Голосов: 3)