Еда-вода, мужчина-женщина (1994) КНР

/ 饮食男女

Создано: 10 февраля 2010

Владелец: wangwei

Бюджет проекта: 0.00 лянов

В западном прокате — «Eat Drink Man Woman». Фильм о жизни тайваньской семьи: отца-повара Чу и трех его дочерей.

Главная тема фильма — место любви в жизни, такое же обязательное, как еда и вода. Присутствует множество сцен, изображающих мастерство китайской готовки. Поскольку у членов этой семьи есть определенные трудности с выражением чувств друг к другу, своеобразным суррогатом этого выражения становится приготовление сложных блюд к воскресному столу.

Другая тема — это тяжесть старости. Чу теряет свою жену, затем теряет способность чувствовать вкус, и ему кажется, что вот-вот потеряет дочерей.

Фильм номинирован на Оскар и еще 9 наград, выиграл 4 награды. В 2001 году снят американский римейк «Tortilla Soup».
Рейтинг: 0.0/10 (Голосов: 0)

Год: 1994 IMDB: tt0111797 Режиссер: Энг Ли Актеры: Сильвия Чанг, Сихунг Лунг

Трейлер

Комментарии

  • wangwei  10 февраля 2010 20:24

    Название можно было бы перевести чуть более неприлично, но я не стал.

  • Shinan  10 февраля 2010 20:46

    Слазал в словарь — можно же перевести и не неприлично, но более точно, это вроде бы чэнъюй? 饮食男女 yǐnshínánnǚ id. ①food, drink and sex; the prime wants ②the natural instincts of man — типа, «Основные инстинкты»? :)

  • wangwei  10 февраля 2010 21:30

    Да, этот чэнъюй я и имел в виду :) "Основные инстинкты" - плохо, будут путать с другим известным фильмом.

  • Shinan  10 февраля 2010 21:47

    Можно синоним подыскать: «Базовые потребности», «Основные желания»...

  • auditor  22 мая 2010 19:57

    вангвей, поставьте плиз на раздачу, закачалось 46%

  • wangwei  22 мая 2010 20:10

    Поставил, вижу ваш пир с 46% :)

  • auditor  27 мая 2010 18:04

    спасибо, классный фильм, очень понравился!

Также смотрите