Дракон на краю земли (1989) КНР переведено: 9% Перевод

/ 龍在天涯

Создано: 28 октября 2009

Владелец: wangwei, Координаторы проекта: Jiayucunyan, sery

Бюджет проекта: 0.00 лянов

Это один из самых ранних и наименее известных фильмов с Джетом Ли. В нем он играет участника команды боевых искусств, которая приезжает в Сан-Франциско с показательными выступлениями. Однако после одного из выступлений его партнер Тигр Вонг (Дик Вэй) решает, что возвращаться обратно он не хочет. Во время бегства в аэропорту он случайно убивает полицейского, а персонажа Джета Ли в этом обвиняют и арестовывают. По дороге в участок тот сбегает. Тигр становится киллером. В конце концов два бывших друга снова встречаются.
Рейтинг: 9.0/10 (Голосов: 1)

Год: 1989 IMDB: tt0095542 Режиссер: Билли Танг Актеры: Джет Ли, Стивен Чоу

Лидеры перевода

sery (67) infusiastic (2) wangwei (1)

Комментарии

  • sery  1 ноября 2009 22:05

    Этот фильм разбила на эпизоды. В плеере, который на сайте, фильм идет на кантонском, а в моем плеере по умолчанию идет на мандарине (я так понимаю, что для перевода удобнее было бы, чтоб на сайте тоже по умолчанию шла мандаринская дорожка).
    Дальше не знаю, как еще я могу помочь с этим фильмом - разве что переводить по английским субтитрам, а знатоки китайского потом проверят. Или лучше не надо?

  • wangwei  1 ноября 2009 22:12

    Спасибо!
    Можно по английским, они в большинстве своем нормальные, а знатоки потом проверят.
    Я все-таки стараюсь обычно ставить кантонскую дорожку, если она есть, хотя сам по-кантонски не понимаю ни слова :) Все-таки мы переводим титры, а не со слуха.

  • China  19 марта 2011 18:08

    Я этот фильм давно смотрела на русском - зачем изобретать велосипед повторно? Если кому поможет, то: http://budo-film.ru/film/bitva-drakona-dragon-fight.html

Также смотрите