Дом - полная чаша (1994) Гонконг

It's a wonderful life! / 大富之家 / daai6 fu3 zi1 gaa1

Создано: 14 мая 2010

Владелец: tatewaki, Координаторы проекта: wangwei, sery

Бюджет проекта: 0.00 лянов

Несмотря на достаток и внешнюю солидность, в реальности большая семья еле держится, разрываемая противоречиями между поколениями и матримониальными проблемами (добавляющими к неразберихе еще несколько человек) – но в конце концов, с небольшой помощью со стороны, вновь осознает семейные ценности и объединяется в преддверии Китайского Нового Года.

Примечания:

Патриарх семейства (сидит в центре), неожиданно показывающий отличное владение искусствами боя и каллиграфии - владеет ими в реальности. Роль в этом фильме стала последней для Кхуань Так-хина (или Гуань Дэсина на путунхуа) - актера, который, в частности, играл роль Хуан Фэйхуна почти в сотне фильмов (интересно, что еще когда он начинал свою карьеру, задолго до этих ролей, вдова реального Хуан Фэйхуна обратила внимание, как он похож на ее покойного мужа), мастера стиля журавля, шестового боя и каллиграфии, кумира детства Брюса Ли и многих других актеров-бойцов.

Название фильма происходит от одного из дацзыбао, написанных вышеупомянутым дедулей, и возможно является ченъюем.
Рейтинг: 10.0/10 (Голосов: 1)

Год: 1994 IMDB: tt0109524 Режиссер: Клифтон Ко Актеры: Анита Юэнь, Куань Такхин, Лау Чинвань, Лесли Чун, Рэймонд Вон Пак Мин, Тереза Мо, Фун Поу-поу

Комментарии

  • tatewaki  14 мая 2010 20:25

    Отвлеченное примечание: и в "Такова жизнь, любимый", и здесь - подозреваю, что и в других фильмах с Лау Чин-ванем - как минимум по разу прохаживаются по темнолицести персонажа. "Фильм о фильме" по "Да здравствует судья" уже сделан, но можно взять на будущее как пример.

  • sery  14 мая 2010 21:06

    Спасибо за фильм! Мне он очень нравится. А нет ли у кого-нибудь его на ДВД?
    У меня просьба - можно ли как-то имя Лесли Чун указать хотя бы через косую линию? Я не хочу спорить насчет кантонской транскрипции, просто в других фильмах, представленных здесь, он указан как Лесли Чун - и данный фильм не попадет в его фильмографию (( А он здесь он классный, особенно в паре с Терезой Мо.

  • tatewaki  14 мая 2010 21:44

    Сделал, и Терезу Мо тоже (я стараюсь проверять, чтобы списки образовывались, но сайт, увы, как понимаю, не позволяет по частичному имени искать; не догадаешься - не проверишь)

  • wangwei  14 мая 2010 23:38

    Я уже знаю, что если Лесли Чун играет, то тебя надо ставить координатором :)

  • tatewaki  15 мая 2010 1:33

    Добавить?

  • sery  15 мая 2010 1:52

    Это меня имеете в виду?
    Я вообще-то не против, если дело дойдет до перевода - смогу фильм на эпизоды разбить ))
    Я как-то хотела было набить англ субтитры к этому фильму, но времени совсем нет пока :( А китайские, конечно, не смогу набить.

    Да, а Лесли Чуна очень люблю, в любой роли :)

  • Jiayucunyan  18 мая 2010 12:50

    А есть кто-нибудь на раздаче?)

  • wangwei  18 мая 2010 12:54

    Вечером встану, если tatewaki раньше не заметит :)

  • dod_favorit  8 ноября 2011 8:41

    Простите, что с этим достала, но замените Кэрол Чен (страницу удалила) на Кэрол Ченг. Потом на правильное произношение Чен исправлю.

Также смотрите