Детектив в фурисодэ: Юноша-оборотень / Тайны Эдо (1956) Япония
Mysteries of Edo / ふり袖捕物帖 若衆変化 / Furisode Torimonocho Wakashu Henge
Создано: 13 ноября 2011
Владелец: tatewaki
На проекте уже появлялись три фильма серии Hibari Torimonocho о девушке-детективе Осити, успешно затыкающей за пояс "коллег" из полиции Эдо и совмещающей это с родовыми обязанностями Абэ-но Таэ - принцессы древнего клана Абэ и сестры старшего советника сёгуната.
Этот фильм, снятый на пару лет раньше - своего рода приквел, рассказывающий, как Осити-Таэ (Мисора Хибари) впервые попробовала свои силы в этой профессии. Подвизаясь в качестве ассистентки наставницы школы традиционного танца, она обращает внимание на разносящиеся по городу вести о вот уже полутора десятках похищений красивых девушек из хороших семейств. К похищениям добавляется убийство, но полиция участка то ли ничего не видит, то ли, хорошенько подмазанная, специально закрывает глаза на очевидные ей - непрофессионалу - признаки.
Двое мужчин, в чьей доброй воле она не сомневается - обучающиеся у нее танцу немолодой уже полицейский Горохати (Сакай Сюндзи) и ухаживающий за нею молодой самурай Кавасима (Окава Хасидзо) - тоже не способны сильно помочь: первый готов взять ее в помощницы, но сам не особо блещет умом, а второй, к ее разочарованию, вообще празднует труса. Девушке ничего не остается, чем взять это дело, могущее повлиять на международные отношения Японии, в свои руки.
Примечания
Названия фильма связано с фурисодэ - традиционным кимоно с "летящими" рукавами для незамужних девушек, - однако этот наряд, если и появляется в фильме, то сильно не выделяется. Напротив, в отличие от трилогии "Детектив в юбке", здесь и ряд других женщин, и сама Осити без проблем предстают в европейских платьях.
Они же, в отличие от последующих фильмов, не дававших никаких оснований для догадок, позволяют хотя бы примерно предположить время действия фильма - ориентировочно 3-я четверть XIX века, когда Япония уже больше контактировала с западом, но все еще существовал сёгунат.
Этот фильм, снятый на пару лет раньше - своего рода приквел, рассказывающий, как Осити-Таэ (Мисора Хибари) впервые попробовала свои силы в этой профессии. Подвизаясь в качестве ассистентки наставницы школы традиционного танца, она обращает внимание на разносящиеся по городу вести о вот уже полутора десятках похищений красивых девушек из хороших семейств. К похищениям добавляется убийство, но полиция участка то ли ничего не видит, то ли, хорошенько подмазанная, специально закрывает глаза на очевидные ей - непрофессионалу - признаки.
Двое мужчин, в чьей доброй воле она не сомневается - обучающиеся у нее танцу немолодой уже полицейский Горохати (Сакай Сюндзи) и ухаживающий за нею молодой самурай Кавасима (Окава Хасидзо) - тоже не способны сильно помочь: первый готов взять ее в помощницы, но сам не особо блещет умом, а второй, к ее разочарованию, вообще празднует труса. Девушке ничего не остается, чем взять это дело, могущее повлиять на международные отношения Японии, в свои руки.
Примечания
Названия фильма связано с фурисодэ - традиционным кимоно с "летящими" рукавами для незамужних девушек, - однако этот наряд, если и появляется в фильме, то сильно не выделяется. Напротив, в отличие от трилогии "Детектив в юбке", здесь и ряд других женщин, и сама Осити без проблем предстают в европейских платьях.
Они же, в отличие от последующих фильмов, не дававших никаких оснований для догадок, позволяют хотя бы примерно предположить время действия фильма - ориентировочно 3-я четверть XIX века, когда Япония уже больше контактировала с западом, но все еще существовал сёгунат.
Год: 1956 Режиссер: Мацумура Сёдзи Актеры: Мисора Хибари, Окава Хасидзо, Сакай Сюндзи, Урадзато Харуми, Кавада Харухиса, Кадзами Акико Писатель: Сэтогути Торао Сценарист: Судзуки Хэйго Оператор: Мацуи Ко Композитор: Фунамура Тору
Трейлер
Ссылки
- http://asiandvdclub.org/details.php?id=54910
Торрент DVD5 фильма на AsianDVDclub.org
- http://www.jmdb.ne.jp/1956/cf004910.htm
Данные фильма в базе JMDB (на японском)
Нет ссылок/файлов/торрентов или раздающих? Отправьте нам жалобу







Комментарии
kofka 24 января 2012 22:38
Мы когда переводили Furisode Taiheiki, (1956) долго думали над переводом названия, советовались со специалистами по языку и в итоге нам сказали, что здесь имеется ввиду не сама одежда, а именно незамужняя девушка - девица.