Китайцы первыми увидят первый российско-китайский сериал
Добавлено: wangwei, 6 апреля 2010
31 марта 2010 г. в Пекине состоялась торжественная презентация телесериала «Последний секрет мастера», о котором мы недавно писали. По информации от бюро переводов «Рэйстейт», предоставившей для мероприятия переводчика китайского языка, данное событие посвящено премьере сериала на центральном телеканале КНР CCTV-1.
В рамках презентации состоялась официальная встреча российской делегации (продюсер Игорь Прокопенко (на фото), исполнитель главной роли Виктор Логинов и депутат Государственной Думы от «Единой России», член комитета по международным делам Руслан Кондратов) с руководством Государственного управления Китая по кино и телерадиовещанию.
Пресс-конференция растянулась на два дня – настолько был велик интерес СМИ к этому по-своему оригинальному проекту. Что специфично для Китая, на всех мероприятиях присутствовали не только создатели сериала и исполнители главных ролей, но и официальные лица.
Особое внимание журналистов вызвал всемирно известный постановщик трюков Юань Бинь – он постоянно работает с Джеки Чаном, а прошлой весной московским прохожим довелось воочию убедиться в мастерстве его каскадеров, «летавших» средь бела дня по мостам, крышам музеев и Храма Христа Спасителя.
Приезд российской стороны на премьеру «Последнего секрета мастера» настолько взволновал общественность Китая, что на следующий день после церемонии всех пригласили на популярнейшее в Китае ток-шоу «Идеальное место». После разговоров о съемках, китайской кухне и китайских красавицах, гости из России по просьбе зала исполнили хором «Подмосковные вечера» и заочно извинились перед крестьянами Уданшаня за мандарины, которыми российские члены съемочной группы питались на местных плантациях во время съемок.
«Последний секрет мастера», вышедший вчера в китайский эфир под названием «Тайна «Записок охотника»» (т.к речь идет о секрете писателя Тургенева), скоро смогут увидеть и российские зрители на канале РЕН-ТВ, а 12 апреля он будет представлен европейским и американским специалистам на Каннском фестивале.
Кроме того, сериал принят в конкурсную программу Международного кинофестиваля в Монте-Карло по трем номинациям: продюсер, мужская роль, женская роль. Создатели сериала рассчитывают на успех сериала не только в России и в Китае, но и в других странах – права на его показ уже пожелали купить телепродюсеры из США, нескольких стран Азии и Европы. По словам продюсеров картины Игоря Прокопенко и Ю Сяогана, в будущем, возможно, будет снято продолжение этой теперь уже международной истории.
В рамках презентации состоялась официальная встреча российской делегации (продюсер Игорь Прокопенко (на фото), исполнитель главной роли Виктор Логинов и депутат Государственной Думы от «Единой России», член комитета по международным делам Руслан Кондратов) с руководством Государственного управления Китая по кино и телерадиовещанию.
Пресс-конференция растянулась на два дня – настолько был велик интерес СМИ к этому по-своему оригинальному проекту. Что специфично для Китая, на всех мероприятиях присутствовали не только создатели сериала и исполнители главных ролей, но и официальные лица.
Особое внимание журналистов вызвал всемирно известный постановщик трюков Юань Бинь – он постоянно работает с Джеки Чаном, а прошлой весной московским прохожим довелось воочию убедиться в мастерстве его каскадеров, «летавших» средь бела дня по мостам, крышам музеев и Храма Христа Спасителя.
Приезд российской стороны на премьеру «Последнего секрета мастера» настолько взволновал общественность Китая, что на следующий день после церемонии всех пригласили на популярнейшее в Китае ток-шоу «Идеальное место». После разговоров о съемках, китайской кухне и китайских красавицах, гости из России по просьбе зала исполнили хором «Подмосковные вечера» и заочно извинились перед крестьянами Уданшаня за мандарины, которыми российские члены съемочной группы питались на местных плантациях во время съемок.
«Последний секрет мастера», вышедший вчера в китайский эфир под названием «Тайна «Записок охотника»» (т.к речь идет о секрете писателя Тургенева), скоро смогут увидеть и российские зрители на канале РЕН-ТВ, а 12 апреля он будет представлен европейским и американским специалистам на Каннском фестивале.
Кроме того, сериал принят в конкурсную программу Международного кинофестиваля в Монте-Карло по трем номинациям: продюсер, мужская роль, женская роль. Создатели сериала рассчитывают на успех сериала не только в России и в Китае, но и в других странах – права на его показ уже пожелали купить телепродюсеры из США, нескольких стран Азии и Европы. По словам продюсеров картины Игоря Прокопенко и Ю Сяогана, в будущем, возможно, будет снято продолжение этой теперь уже международной истории.
Комментариев пока нет