#
19 Июл, 2010 20:06
|
Уважаемые знатоки китайского языка!
Помогите, пожалуйста, перевести такую фразу: 一口沙糖一口屎 Мне кажется, это какое-то устойчивое выражение, хотя, конечно, я могу ошибаться, так как китайского не знаю. В английских субтитрах эта фраза переведена "You push & pull". |
|
#
20 Июл, 2010 10:27
|
Кнутом и пряником. |
|
#
22 Июл, 2010 20:09
|
Papahuhu
Большое спасибо за ответ! :) |