Начало / Форумы / Общий раздел / мусор вместо иероглифов
  • xiao
    10 Фев, 2010 11:45
    		Не могли бы вы написать, пожалуйста, поподробнее, как настроить субтитры? Где именно это делается в VobSub и какую кодировку нужно выставить?
    Цитировать
  • wangwei
    10 Фев, 2010 12:45
    		Ок, сегодня напишу подробнее с картинками.
    Цитировать
  • xiao
    10 Фев, 2010 15:42
    		ой, спасибо огромное! я уже разобралась.
    простите за беспокойство:) хотя, может, кому на будущее пригодится.
    Цитировать
  • wangwei
    10 Фев, 2010 16:15
    ой, спасибо огромное! я уже разобралась.
    простите за беспокойство:) хотя, может, кому на будущее пригодится.

    Пригодится, часто спрашивают, но в основном в комментариях или лично.
    Цитировать
  • wangwei
    10 Фев, 2010 21:26
    		Вот ссылка на руководство с картинками: http://chinafilm.tv/help/subtitles/
    Цитировать
  • xiao
    11 Фев, 2010 18:52
    		еще раз большое спасибо!
    Цитировать
  • Den_LiXian
    14 Май, 2010 00:21
    		А у меня другая проблема - у меня в DVD проигрывателе (рекордер) Philips все русские субтитры превращаются в нечитабельные символы. Как узнать, какую кодировку субтитров надо ставить?
    Цитировать
  • wangwei
    14 Май, 2010 05:54
    А у меня другая проблема - у меня в DVD проигрывателе (рекордер) Philips все русские субтитры превращаются в нечитабельные символы. Как узнать, какую кодировку субтитров надо ставить?

    А он вообще русский понимает? Если да, то там скорее всего UTF-8. Вообще для русского только два варианта - или WINDOWS-1251, или UTF-8, другое вряд ли может быть.
    Цитировать