#
31 Янв, 2010 21:02
|
Добрый день! Смотрела по российскому телеканалу фильм. Сюжет таков-Старик обладающей тайным искусством смены шелковых масок, живущий на лодке на реке однажды идет на рынок чтобы купить ребенка-мальчика.Но вместо мальчика ему торговец продает девочку,и старик долгое время об этом не догадывался. И вот эту девочку он стал учить искусству смены шелковых масок....
Может кто-то сможет подсказать мне где найти этот фильм, причем так-как его показывали по ЦТ, у него профессиональный перевод с китайского. |
#
31 Янв, 2010 22:10
|
Блин, что вы курите)? Я прочитал три раза, но так и не понял. Шелковые маски... Теперь это будет одной из тем моего бреда.
|
#
31 Янв, 2010 22:18
|
Это фильм 变脸, в западном прокате "The King of Masks" ("Король масок"), 1995 года.
The film is about a street performer named Wang who practices the change-mask opera art of bian lian as "The King of Masks". Seeking to pass his art to a grandson, Wang buys what he believes to be an orphan boy at an illegal child market, but quickly learns his new disciple is in fact a girl. As tradition dictates that he cannot pass his art onto a girl, he tries to abandon her, but she stubbornly stays with him. While looking at his masks, she accidentally sets his humble residence on fire. Out of guilt, she runs away. When Wang is falsely accused of kidnapping a rich family's child, he is thrown in jail. His former disciple goes to one of his friends, a famous performer in the local opera, threatening to kill herself if he or any of his guests, including a local military leader, are unable to help Wang. The King is eventually freed, and finally agrees to teach her the art of bian lian. |
|
#
31 Янв, 2010 22:20
|
Блин, что вы курите)? Я прочитал три раза, но так и не понял. Шелковые маски... Теперь это будет одной из тем моего бреда. Обычно если фильм нельзя найти, то он примерно с таким описанием :) Но я вроде нашел. |
|
#
31 Янв, 2010 22:32
|
Это как-то связано с шанхайской оперой, в которой актер меняет маски, чтобы сыграть разных персонажей, или нет? Мне реально в голову сильно ударило сказанное уважаемой Дженни, теперь не знаю, как отойти. |
|
#
31 Янв, 2010 22:35
|
Это как-то связано с шанхайской оперой, в которой актер меняет маски, чтобы сыграть разных персонажей, или нет? Мне реально в голову сильно ударило сказанное уважаемой Дженни, теперь не знаю, как отойти. Почти. Это сычуаньская опера, где актер меняет маски, чтобы изобразить смену эмоций. |
|
#
31 Янв, 2010 22:43
|
Вот, кстати, этот фильм на торрентс.ру с переводом: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=938762 |
|
#
03 Фев, 2010 22:27
|
Спасибо, большое всем за помощь! Это именно он! этот фильм! никогда бы не подумала что по моему описанию он найдется. |